Открытое письмо сотрудников спецслужб США канцлеру Ангеле Меркель

0
9 просмотров

Обеспокоен­ные антироссийской истерией, которой охвачен официальный Вашингтон, бывшие сотруд­ники секрет­ных служб США 31 августа, в преддверии прошедшего 4 сентября саммита НАТО в Уэльсе написали открытое письмо федераль­ному канцлеру Ангеле Меркель, опубликован­ное газетой Junge Welt:

Мы, нижеподписавшиеся, являем­ся бывшими многолетними сотрудниками секрет­ных служб США. Мы ид­ем на этот необычный шаг и пиш­ем Вам открытое письмо, чтобы быть уверенными, что мы смогли донести до Вас нашу точку зре­ния до саммита НАТО, который состоит­ся 4-5 сентября.

К примеру, Вы долж­ны знать, что обвине­ния в массивном российском вторжении в Украину не подкрепле­ны надеж­ными дан­ными спецслужб. Более того, дан­ные секрет­ных служб кажут­ся такими же сомнительными, политичес­ки «фиксированными», как и те, с помощью которых двенадцать лет назад бы­ло оправда­но вторже­ние США в Ирак. Тогда мы не смогли найти в Ираке убедитель­ных доказательств существова­ния оружия массового уничтожения; также ма­ло убедитель­ных доказательств российского вторже­ния видим мы сегодня. Ввиду скуд­ности доказательств, федеральный канцлер Герхард Шредер двенадцать лет назад отказал­ся принимать участие в нападении на Ирак. Мы считаем, что Вы долж­ны с таким же недовери­ем отнестись к обвинениям министерства иностран­ных дел США и официаль­ных представителей НАТО. (...)

Прежде всего из-за растущего значе­ния дан­ных секрет­ных служб, которые мы счита­ем неубедительными, и очевид­ного доверия, которым они пользуются, мы считаем, что возможность эскалации враждеб­ности за пределами границ Украи­ны в послед­ние дни возросла. Мы убежде­ны в том, что разум­ное сомне­ние может ее предотвратить.

Единожды солгавший...

Мы надеемся, что Ваши консультанты напомнили вам о грязном поведении генераль­ного секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена в вопросах достоверности. Нам кажется, что выступле­ния Расмуссена до сих пор пишут­ся в Вашингтоне. За день до вторже­ния США в Ирак, это бы­ло более ч­ем понятно, когда он в качестве датского премьер-министра заявил перед парламентом: «Ирак располагает оружи­ем массового уничтожения. Мы не толь­ко верим в это. Мы зна­ем это».

Фотографии могут сказать больше, ч­ем тысяча слов; но они могут и обмануть. У нас есть большой опыт в сборе и анализе дан­ных секрет­ных служб. Достаточ­но сказать, что опубликован­ные НАТО 28 августа фотографии являют­ся очень неубедительным основани­ем для того, чтобы обвинить Россию во вторжении в Украину. К сожалению, мы видим удивитель­ное сходство с фотографиями, которые Колин Пауэлл предъявил ООН 5 февраля 2003 г. и которые ров­но также ничего не доказывали. Тогда мы в тот же день предупредили президента Буша о том, что наши бывшие коллеги-аналити­ки «все более обеспокое­ны растущей политизацией секрет­ных служб» и мы откровен­но сказали ему, что «доклад Пауэлла и частично» не оправдывает войну.

Мы подталкивали мистера Буша к тому, чтобы расширить дискуссию и вывести ее из круга толь­ко тех консультантов, которые были готовы к войне, убедитель­ной причи­ны для которой мы не видели и непредсказуемые последствия которой мы считали катастрофическими. Посмотри­те на Ирак сегодня. Положе­ние там хуже ч­ем катастрофическое.

Хотя президент Владимир Путин до настоящего момента проявлял значительную сдержанность по отношению к конфликту в Украине, мы обяза­ны напомнить о том, что Россия также способна на военную тактику «Shock and Awe» (такти­ка запугивания). Если есть хоть малейшая возможность того, что в Европе может произойти подоб­ное из-за Украины, то, как мы считаем, рассудитель­ные политические лидеры долж­ны все тщатель­но взвесить. Если фотографии, опубликован­ные НАТО и США представля­ют собой лучшее из имеющих­ся доказательств российского вторжения, то наше подозре­ние о том, что предпринимают­ся массив­ные усилия, чтобы получить согласие саммита НАТО на действия, которые Россия определен­но сочтет провокацией, растет. (...)

Прозрачный расчет

Соглас­но распостранен­ному мнению, которое несколь­ко недель назад представлял Киев, украинские вооружен­ные силы в борьбе против федералистов Юго-восто­ка Украины, сопротивляющих­ся государствен­ному перевороту, взяли верх в операции, которая была представлена как операция по зачистке. Но эта картина наступле­ния почти исключитель­но была предоставлена официаль­ными правительствен­ными источниками в Киеве. Бы­ло ма­ло информации с места событий в Юго-восточ­ной Украине.

Один доклад все же процитировал украинского президента Петра Порошен­ко и т­ем самым подпитал сомне­ния в достовер­ности правительствен­ного изложе­ния событий. Соглас­но сообщениям «пресс-службы президента Украины» от 18 августа, Порошен­ко инициировал «перегруппировку воен­ных частей, участвую­щих в силовой операции на востоке страны» ... «Сегодня мы долж­ны провести перегруппировку вооружен­ных сил, которые защища­ют нашу территорию и гарантиру­ют продолже­ние наступле­ния армии», заявил Порошен­ко и добавил: «В новых обстоятель­ствах мы долж­ны учитывать возможность новой воен­ной операции».

Если под «новыми обстоятельствами» понимает­ся побед­ное продвиже­ние украинских правительствен­ных войск, зач­ем тогда нужна «перегруппировка» или «реорганизация» вооружен­ных сил? Пример­но в это же самое время источ­ники на мес­тах начали докладывать о ряде успеш­ных атак федералистов на правительствен­ные войска. Соглас­но этим докладам, правительственная армия, прежде всего из-за своей несостоятель­ности и плохого руководства, понесла значитель­ные потери и сдала позиции. Десятью днями позднее, когда она была окружена и/или отступила, «российское вторжение» долж­но бы­ло послужить оправдани­ем этому. Имен­но в этот момент НАТО опубликова­ло нечеткие фотографии. (...)

Значительная поддержка

Федералисты на Юго-востоке Украи­ны пользуют­ся значитель­ной поддержкой на местах, частич­но в результа­те артиллерийских налетов правительства на многолюд­ные города. Мы предполагаем, что поддерж­ка пришла из-за границы с российской стороны, включая превосход­ные разведдан­ные о пол­ях сражений. Но абсолют­но неясно, включает ли в себя эта поддерж­ка на данный момент также тан­ки и артиллерию – прежде всего потому, что федералисты лучше организова­ны и неожидан­но успеш­но смогли удержать правительствен­ные войска. В то же время, мы ма­ло сомневаем­ся в том, что российские тан­ки придут, если федералистам они понадобятся.

Имен­но по этой причине ситуация требует концентрирован­ных усилий для достиже­ния перемирия, которое Киев до сих затягивает. Что делать в этот момент? Мы считаем, что Порошен­ко и Яценюку нуж­но откровен­но объяснить, что членство в НАТО не сто­ит на повестке дня и что НАТО не намеревает­ся вести вместо них войну против России, прежде всего в поддержку разгромлен­ной армии Украины. То же самое нуж­но объяснить членам НАТО.

Подписавшие письмо:

За координационную группу «Ветераны спецслужб за здравый смысл»: Уильям Бинни, бывший технический директор АНБ, ответственный за подразделение «Геополитика мира и военный анализ», соучредитель центра радиоэлектронной разведки, на пенсии;
Дэвид МакМайкл, советник национальной секретной службы, на пенсии;
Рэй МакГоверн, бывший офицер армии США и секретной службы и аналитик ЦРУ, на пенсии;
Элизабет Муррей, офицер национальной секретной службы, ответственная за Средний Восток, на пенсии;
Тодд Е. Пирс, майор главной прокуратуры армии США, на пенсии; Колин Роули, особый уполномоченный и специальный агент ФБР, на пенсии;
Энн Райт, поковник армии США, на пенсии; чиновник дипломатической службы при министерстве иностранных дел (сложил полномочия).
Перевод с английского языка на немецкий: Юрген Хайзер
Перевод с немецкого языка на русский: О.Замалина
Редакция благодарит Елизавету Карасеву за помощь в подготовке материала.

Источник: Открытое письмо сотрудников спецслужб США канцлеру Ангеле Меркель
Оригинал: Keine Beweise

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here