Фразеологизмы русского языка

1
463 просмотров
что такое фразеологизмы

Как часто в своей речи мы употребляем фразеологизмы? Ответ на этот вопрос индивидуален для каждого. Кто-то вообще не знает что такое фразеологизмы, кто-то только с их помощью и общается, ну, а среднестатистические люди иногда используют в устной речи. Но понимая значение фразеологизма, мы не всегда знаем историю его происхождения. А она иногда бывает довольно интересной. Причём, как для взрослых, так и для детей. Предлагаю толкование, на мой взгляд, самых интересных или часто употребляемых фразеологических оборотов.

Хуже горькой редьки

Редька — овощ с сильным острым вкусом и запахом. Редька издавна была на Руси повседневным кушаньем, особенно часто редьку ели в пост. А посты на Руси длились больше 200 дней в году. За это время редька успевала надоесть всем. Хуже горькой редьки — это значит ужасно сильно надоесть, опротиветь.

Турусы на колёсах

«Турусы» — это осадные башни из брёвен, которые перекатывались на низких и толстых колёсах. Такие башни использовали татаро-монголы во время нашествия на Русь. С турусов, подкатываемых к самым городским стенам, пускали в осаждённых тучи стрел, метали камни. Рассказы о таких передвижных башнях передавались друг другу, обрастая невероятными подробностями, и воспринимались как выдумки. Потому и возникло это выражение. Турусы на колёсах — это неправдоподобные выдумки, болтовня, ложь и враньё.

След простыл

Это выражение связано с охотой, издавна популярной на Руси. Горячий, или свежий, след, на языке охотников, — это след, оставленный недавно и сохранивший запах животного. Если след простыл — утратил запах, охотничьей собаке будет сложно обнаружить зверя. След простыл — это значит сбежал, исчез, бесследно скрылся.

Звонить во все колокола

В старину во всех церквях висели колокола, которые оповещали людей своим звоном о радостях и бедствиях, о пожарах и нашествиях врага, о победах и праздниках. В особо торжественных случаях звонили во все колокола, находящиеся на колокольне. Звонить во все колокола — значит всем и всюду рассказывать о каком-либо событии.

Заткнуть за пояс

Пояс с древних времён у многих народов считался символом силы и здоровья. Пояс считался обязательной принадлежностью одежды и богато украшался. За пояс обычно затыкали, засовывали какую-нибудь вещь, которая в данный момент не была нужна. У славян существовал вид борьбы, когда соперники мерялись силой, захватывая друг друга за пояса. Перед началом борьбы соперники бросали друг другу вызов: «Я тебя за пояс заткну» — то есть, поступлю с тобой как с вещью. Сейчас выражение заткнуть за пояс — означает превзойти кого-нибудь в чём-либо.

Большая шишка

Самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. Это перешло в выражение «большая шишка» для обозначения важного человека.

Тютелька в тютельку

Тютелька — это уменьшительное от диалектного тютя («удар, попадание») название точного попадания топором в одно и то же место при столярной работе. Сегодня для обозначения высокой точности употребляется выражение «тютелька в тютельку».

Семи пядей во лбу

Вроде бы безобидное выражение. Так говорят про очень умного человека. Видимо, предполагается, что высота лба пропорциональна уму. Но, если поразмыслить, то лоб получает больше метра. Если пядь — это 17, 7 см (как гласят энциклопедии и прочие умные книги и сайты), то 7 пядей — это приблизительно 124 см. Ничего себе лобик! Таким образом мы пришли к явному противоречию в первоначальном предположении. Однако, если предположить, что это не высота именно лба, а рост человека, который мерился по лбу, то можно сделать другое предположение, что так говорили про юнца, который уже дорос до того, чтобы начинать жить своим умом, в отличии от «дитя неразумного». Кстати, еще один фразеологизм!

Вернемся к нашим баранам

В средневековой французской комедии богатый суконщик подаёт в суд на пастуха, стянувшего у него овец. Во время заседания суконщик забывает о пастухе и осыпает упрёками его адвоката, который не уплатил ему за шесть локтей сукна. Судья прерывает речь словами: «Вернёмся к нашим баранам», ставшими крылатыми.

Деньги не пахнут

Когда сын римского императора Веспасиана упрекнул его в том, что он ввёл налог на общественные уборные, император показал ему поступившие от этого налога деньги и спросил, пахнут ли они. Получив отрицательный ответ, Веспасиан сказал: «А ведь они — от мочи». Отсюда произошло выражение деньги не пахнут.

Дело пахнет керосином

В фельетоне «Чужие и свои» М.Кольцова рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники США. Я слышал, что это было первое упоминание выражения «дело пахнет керосином».

А Васька слушает да ест

Так говорят о ситуации, когда один говорит,  а другой не слушает, или не считается с говорящим и продолжает делать своё дело. Выражение – цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар» (1813). В басне повар укоряет кота Ваську за то, что тот ворует пищу на кухне. Васька же, слушая укоры повара, спокойно продолжает есть украденного цыпленка.

Явился – не запылился

Так говорим когда нас раздражает приход кого-либо или если кто-то опоздал. Оборот исконно русский. В те времена когда слуге давали поручение сходить куда-либо, а он возвращался назад в чистой и  не запылённой одежде и обуви, было понятно, что он не выполнил поручение добросовестно или вообще его не выполнил, так как  пройти  по пыльной дороге и не запылиться невозможно.

А вы какие фразеологизмы знаете?

1 КОММЕНТАРИЙ

  1. Хлеба и зрелищ.

    На латыни Panem et circenses — возглас римской черни в римской империи (Ювенал, сат. X). Ювенал сообщает, что во времена Императора Августа римские плебеи постоянно требовали хлеба и пышных цирковых зрелищ, и не прекращали свои требования пока им не давали вволю и того, и другого.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here